1
00:00:39,570 --> 00:00:40,630
1 นาที 30 วินาที

2
00:26:26,030 --> 00:26:27,030
ฉันถึงบ้านแล้ว

3
00:26:27,470 --> 00:26:28,470
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

4
00:26:30,510 --> 00:26:31,970
โอ้ วันนี้คุณทานแกงด้วยเหรอ?

5
00:26:32,610 --> 00:26:34,230
ใช่. โอ้ฉันเห็นแล้ว

6
00:26:36,410 --> 00:26:37,410
โอ้ฉันเห็นแล้ว

7
00:26:39,490 --> 00:26:41,190
เมื่อมาถึงแล้ว มาเล่นดนตรีกันเถอะ

8
00:26:42,170 --> 00:26:44,770
พ่อครับ คุณจะฟังเพลงคลาสสิค
เพลงอีกแล้วเหรอ? ใช่.

9
00:26:46,410 --> 00:26:49,310
ฟังหนึ่งในคลาสสิกของฉัน

10
00:26:50,590 --> 00:26:51,590
มันเป็นเรื่องที่ดี

11
00:26:52,470 --> 00:26:53,470
ฉันไม่รู้ว่า

12
00:26:58,250 --> 00:26:59,250
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

13
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
ฉันจะไปอาบน้ำ

14
00:28:12,840 --> 00:28:16,040
เฮ้ วากะซัง ทำไมคุณถึงวิ่งหนีล่ะ?

15
00:28:19,600 --> 00:28:20,860
วากะซังดูโดดเดี่ยว

16
00:29:13,280 --> 00:29:14,720
พ่อครับ ผมขอโทษสำหรับปัญหาทั้งหมด

17
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
เกิดอะไรขึ้น?

18
00:29:18,140 --> 00:29:21,620
เมื่อกี้ฉันกำลังคุยกับวากะซัง

19
00:29:22,560 --> 00:29:27,400
หากคุณมีงานต้องทำมากมายทำไม
คุณไม่ไปเล่นที่ไหนสักแห่งเหรอ?

20
00:29:28,500 --> 00:29:30,360
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

21
00:29:30,660 --> 00:29:33,240
ฉันหวังว่างานที่ฉันทำตอนนี้คือ
ตัดสิน

22
00:29:35,620 --> 00:29:37,500
วากะซัง อยากไปที่ไหนล่ะ?

23
00:29:42,350 --> 00:29:42,830
ฉันต้องการที่จะไป

24
00:29:42,830 --> 00:29:52,570
ฮอกไกโด

25
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
ฮอกไกโดก็ดี

26
00:29:55,850 --> 00:30:02,830
แต่ฉันอยากไป

27
00:30:02,830 --> 00:30:03,830
โอกินาว่า

28
00:30:12,570 --> 00:30:13,690
อ๋อ แน่นอน

29
00:30:14,670 --> 00:30:15,690
ฉันยุ่งนิดหน่อย

30
00:30:16,570 --> 00:30:17,570
ไม่เป็นไร.

31
00:30:18,290 --> 00:30:19,990
ขอบคุณคุณ ฉันกินของอร่อย
อาหาร

32
00:30:21,870 --> 00:30:25,210
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพ่อของฉันกำลังทำของเขา
ดีที่สุด

33
00:30:25,510 --> 00:30:26,510
ไม่ ไม่ ไม่

34
00:30:27,190 --> 00:30:29,930
แต่ถ้าคุณทำมากกว่านี้อีกสักหน่อย
คุณจะสงบลง

35
00:30:30,390 --> 00:30:31,470
แล้วเรามาลุยกันเป็นครอบครัวกันเถอะ

36
00:30:32,710 --> 00:30:33,710
ใช่.

37
00:30:34,130 --> 00:30:37,970
หากมีสิ่งใดที่ฉันสามารถช่วยคุณได้
กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

38
00:30:38,490 --> 00:30:40,870
โอ้ ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

39
00:30:58,570 --> 00:30:59,570
ฉันรอคอยมันจริงๆ

40
00:31:01,310 --> 00:31:07,530
ฉันต้องการที่จะมีความสนุกสนาน

41
00:31:08,490 --> 00:31:09,490
ถูกต้องแล้ว

42
00:31:13,730 --> 00:31:16,830
ฉันเป็นเพียงเล็กน้อย

43
00:31:16,830 --> 00:31:23,710
กังวลดังนั้นโปรด

44
00:31:23,710 --> 00:31:24,710
ช่วยฉันด้วย

45
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
ไข่เจียวชูโรส

46
00:34:24,750 --> 00:34:26,190
อยากรู้ว่าพ่อจะสังเกตเห็นไหม...

47
00:37:08,170 --> 00:37:09,170
โคอิ กิโมจิ โยคัตตะ?

48
00:49:56,590 --> 00:49:57,790
ตอนนี้พอลล่า...

49
00:52:04,990 --> 00:52:07,850
ดูนี่สิ

50
00:52:08,230 --> 00:52:12,210
พ่ออยู่ที่นี่

51
00:57:37,200 --> 00:57:38,200
แท็คเพื่อมิก!

52
01:28:46,190 --> 01:28:47,190
คุณสบายดีไหม?